Mais le roman a été connu surtout grâce à la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998) de Luc Plamondon (paroles) Richard Cocciante (musique) et Gilles Maheu (mise en scène). Notre Dame de Paris. Je reviens vers toi (Phoebus) – To Get Back to You Gringoire, who has wandered in accidentally, is seized and Clopin tells him that he will be hanged for his trespassing – unless one of the women will agree to marry him. Redécouvrez ce très beau spectacle du 21 décembre 2018 au 6 janvier 2019 au Palais des Congrès de Paris. He warns her to be extremely careful, since not all men are to be trusted. Le pape des fous (Quasimodo) – The King of Fools 2008: Original Korean Cast The original production of “Notre-Dame de Paris” made musicals fashionable again in France and, since its inception, has spawned a number of other notable productions. The original London cast album featured several of the original Paris stars, but only preserved a fraction of the score in English. 13. Up in the bell tower, Quasimodo recounts how the cathedral bells are his only friends and loves ("Les cloches"), especially the three "Maries": "Little Marie" which is rung for children's funerals, "Big Marie" which is rung when ships set sail and "Great Marie" which is rung for weddings. As the executioners are cutting down Esmeralda's body from the gibbet, Quasimodo appears and demands that they give him her body ("Donnez-la moi"). La comédie musicale culte Notre-Dame de Paris est de retour en France ! Frollo breaks up the festivities and orders Quasimodo to kidnap Esmeralda and bring her to him that night so that she can be imprisoned as a sorceress and a violator of public decency ("La sorcière"). Since its debut, it has been professionally played in Belgium, Canada, China, France, Italy, Japan, Lebanon, Luxembourg, Poland, Russia, Singapore, South Korea, Spain, Switzerland,Turkey, United Kingdom and United States, and has been translated into eight languages (English, Spanish, Italian, Russian, Korean, Flemish, Polish, and Kazakh). Clopin and a group of outcasts are arrested and thrown into the La Sainte prison ("Condamnes") as Esmeralda is put on trial for the attempted murder of Phoebus and sorcery with Frollo as presiding judge ("Le procès" / "La torture"); when she refuses to confess, she is subjected to a foot-crushing torture until she cries out "I confess!" 38. Noa, chanteuse israëlienne, a interprété Esmeralda avant de laisser sa place à Hélène Ségara. 20 ans après leur carton-plein, la belle Esmeralda, le vialin Frolo et le brave Quasimodo reviennent! La voici aujourd'hui, lové contre son fidèle compagnon. 2009: Original Highlights Russian Cast The final battle has Esmeralda and her people facing off against Phoebus and his soldiers, but the result is a foregone conclusion – Esmeralda is captured and the outcasts defeated. Cette comédie musicale est à propos l’histoire le Bossu de Notre Dame, une histoire communément dit aux enfants à cause de film Disney. 25. Visite de Frollo á Esmerald (Frollo & Esmeralda) – Frollo's Visit to Esmeralda Gringoire sings to the moon ("Lune") in which he describes Quasimodo's pain and suffering because of his love for Esméralda. Et le chanteur, en plein concert pour RTL. © Lionel Guericolas/MPP/SIPA, Photo 8/15 The music was composed by Riccardo Cocciante (also known as Richard Cocciante) and the lyrics are by Luc Plamondon. Alone, Esmeralda hopes that she will survive for the man she loves and sings about how Love has the power to change the world even should she die ("Vivre"). Phoebus (Esmeralda) – Phoebus, If You Can Hear Me Acte 1 | Visualisations: 3286 | Ajouté par: Matrix | Date: 06/02/2011 | Commentaires (0) Phoebus arrives (he seems to be a regular customer here too) and meets Esmeralda in a private room ("La volupté"). Esmeralda calls Phoebus to save her (“Phoebus”). Esmeralda who has arrived during this, agrees to marry Gringoire (in name only) and Clopin, as King of the Outcasts, unites them and they join in the wild revelry. Hélène Ségara, inoubliable Esmeralda pour la comédie musicale. Eventually, despite initially poor reviews, Notre-Dame de Paris "became the most successful of the Gallic-themed shows to open in the West End during 2000".[2]. Notre-Dame de Paris : La comédie musicale à Paris en 2019. Les portes de Paris (Gringoire) – The Doors of Paris .. Déchiré (Phoebus) – Torn Apart 1999: Live At The Palais des Congrès[8] Photo 2/15 Fatalité (Gringoire, Frollo, Quasimodo, Clopin & Fleur-de-Lys) – Destiny, 29. Fleur-de-Lys tells him that he will still have her heart and love if he will swear to have Esmeralda executed ("La monture"). Frollo tells him that "Anarké" means "Fate" in Greek. 2002: French Studio Album with Les Choeurs de France Etre prêtre et aimer une femme (Frollo) – I'm a Priest A shorter version in English was performed in 2000 in Las Vegas, Nevada (United States) and a full-length London production, also in English, ran for seventeen months. L'ombre (Phoebus & Frollo) – The Shadow Notre dame de paris comédie musicale uptobox. Le voici sur YouTube en 2018, après avoir été condamné à six mois de prison à domicile après avoir exploité sexuellement une mineure. Aucun billet disponible. 51. 16. 52. C'est donc à l’âge de 16 ans qu'en tant que "candidat sauvage", il ira jusqu’au live. 1997: Concept Album 5. Tentative d'enlèvement (Phoebus & Esmeralda) – Kidnap Attempt Frollo, the Archdeacon of Notre Dame, orders Phoebus, the Captain of the Royal Archers, to have his men disperse the crowd ("Intervention de Frollo"). Le voici à Moscou en 2019. Gringoire notices how silent the cathedral is and Frollo tells him that Quasimodo has not rung the bells for three days. À boire (Chorus, Frollo & Quasimodo) – Water, Please! L'enfant trouvé (Quasimodo) – The Foundling Left alone, Esmeralda, who has never prayed before, prays to the Virgin Mary ("Ave Maria païen"), while Quasimodo thinks of her ("Si tu pouvais voir en moi"). Intervention de Frollo (Frollo & Phoebus) – Frollo's Intervention Passionné de musique depuis toujours (piano, guitare), c'est au restaurant de la famille qu’il fait ses premiers pas sur scène.À 15 ans, il écrit sa première composition et grâce au clip amateur posté sur YouTube, il est remarqué puis contacté par ‘The Voice’ pour la saison 2. 43. Notre-Dame de Paris is a sung-through French musical which debuted on 16 September 1998 in Paris.It is based upon the 1831 novel Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) by the French novelist Victor Hugo.The music was composed by Riccardo Cocciante (also known as Richard Cocciante) and the lyrics are by Luc Plamondon.. Quasimodo, who is devoted to Frollo for raising and educating him after he had been abandoned as a baby ("L'enfant trouvé"), says he will obey. His greatest hope is that they will ring for Esméralda to hear that he loves her. Le parolier de la comédie musicale Notre-Dame de Paris en est Luc Plamondon et le compositeur, Richard Cocciante ita Riccardo Cocciante avec une mise en scène de Maud Crayon, est née dans les Vosges mais vit à Paris. 23. Exit sa longue chevelure bouclée : le voici désormais. 41. Donnez-la moi (Quasimodo) – Give Her to Me 9. Frollo, finally driven insane, shows him the sight of Esmeralda being hanged and to Quasimodo's horror announces that he is responsible. 40. I think it is difficult for dramatic critics who have to understand everything from Shakespeare to Harold Pinter to understand that." © Frederic Bukajlo/RTL/SIPA, Photo 5/15 © Instagram Bruno Pelletier, Photo 13/15 2002: Italian Cast, Live at the Arena di Verona [5], In February 2016 it was announced that a revival of the original musical Notre Dame de Paris is scheduled to open in November 2016 in the Palais des Congrès in Paris, followed by a tour in France. 42. Dieu que le monde est injuste (Quasimodo) – God, You Made the World All Wrong The next day, Frollo summons Gringoire to Notre Dame and questions him about Esmeralda, forbidding him to touch her. Danse mon Esmeralda (Quasimodo) – Dance My Esmeralda Phoebus and his men take Quasimodo away and Esmeralda darts off into the darkness ("Tentative d'enlèvement"). Le val d'amour (Gringoire, Chorus & Phoebus) – At Val d'Amour 2003: Instrumental version of Italian Cast La fête des fous (Gringoire & Chorus) – The Feast of Fools 4 sept. 2013 - Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. The score has been recorded at least seven times to date (2007): the original French concept album, which featured Israeli singer Achinoam Nini (aka Noa) as Esmeralda was followed by a live, complete recording of the original Paris cast. 31. Fleur-de-Lys's love for Phoebus is childish and irrational, like that of Juliet for Romeo ("Ces diamants-là"). A leur côté, en 1998 : Daniel Lavoie, alias Frollo. 48. © Capture YouTube. 2000: Piano version by Alan Lapointe Nous vous prions de conserver votre billet de spectacle, celui-ci sera honoré lors de l’entrée en salle selon les dates suivantes : Night falls on Paris with its dark and hidden secrets commented on by Gringoire ("Les portes de paris"). 1. Listen free to Julie Zenatti – Notre Dame de Paris - Comédie musicale. 3. 2000: London Studio Album 45. 11. 2001: Original Italian Cast La comédie musicale de Luc Plamondon qui a parcouru le monde est de retour à Paris jusqu'au 8 janvier. "[1] According to the Oxford Encyclopedia of Popular Music, the producer of the London show Michael White fought back this criticism: "This is not a musical but a rock show with a strong storyline. The figure (Frollo in disguise) warns him to go no further ("L'ombre"), but Phoebus refuses to heed the threat and continues on his way. They watch as Quasimodo is dragged on stage bound on The Great Wheel as sentence for his attempted kidnapping of Esmeralda ("Anarkia"). For the Disney-produced musical, see, Learn how and when to remove this template message, "Concert | Les plus grandes chansons de Notre-Dame de Paris en concert avec sur scène 70 musiciens et 40 choristes", «Notre Dame de Paris» revient au Palais des Congrès 18 ans après, "Video - Notre-Dame de Paris in Congress Palace on Youtube", "Video - Notre-Dame de Paris at Arena di Verona on Youtube", "Video - Notre-Dame de Paris from Channel One Russia on Youtube", "ENTERTAINMENT WEEKLY: NOTRE DAME DE PARIS", The Hunchback of Notre Dame: Topsy Turvy Games, Disney's Animated Storybook: The Hunchback of Notre Dame, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Notre-Dame_de_Paris_(musical)&oldid=1006007035, Works based on The Hunchback of Notre-Dame, Articles needing additional references from October 2018, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from February 2019, Wikipedia articles with MusicBrainz release group identifiers, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Kim Jeong-hyeon, Gwak Sun-young: Fleur-de-Lys, Przemysław Zubowicz, Maciej Podgórzak, Rafał Szatan: Phoebus, This page was last edited on 10 February 2021, at 15:12. 2017: Paris Cast (live), Instrumental Albums Un matin tu dansais (Frollo & Esmeralda) – On Bright Morning You Danced Notre-Dame de Paris, according to the Guinness Book of Records, had the most successful first year of any musical ever. Quasimodo, searching Notre Dame for Esmeralda, finds Frollo standing at the top of one of the towers and begs him to help Esmeralda ("Mon maitre, mon sauveur"). Le voici sur YouTube en 2018, après avoir été condamné à six mois de prison à domicile après avoir exploité sexuellement une mineure. Suddenly Esmeralda appears and gives him a drink of water from her cup, an act of kindness that deeply touches the poor hunchback. Ave Maria païen (Esmeralda) – Pagan Ave Maria Instead of arresting her, Phoebus leaves her alone. Rôle qu'il a continué d'incarner dans le monde entier ! Les cloches (Gringoire, Frollo, Quasimodo & Chorus) – The Bells 37. Quasimodo endures his punishment, but cries out for water ("A boire"), a plea that is ignored by everyone. 46. Quasimodo leaves Esmeralda asleep in a safe place in Notre Dame ("Je te laisse un sifflet"), but bitterly reflects that while he will love her forever, his ugliness will ensure that she will never love him ("Dieu que le monde est injuste"). Frollo asks Gringoire where his "wife" is ("Ou est Elle? Les Sans-papiers (Clopin & Chorus) – The Refugees L'attaque de Notre-Dame (Clopin, Frollo, Phoebus, Esmeralda, Gringoire & Chorus) – Attack of Notre-Dame The story is set in Paris in the year 1482. Le rôle de Quasimodo était interprété par Garou, celui de Frollo par Daniel Lavoie et Patrick Fiori jouait le rôle de … 34. Beau comme le soleil (Esmeralda & Fleur-de-Lys) – Shining Like the Sun The list includes the original French title and the English translation. Le procès (Frollo & Esmeralda) – The Trial Le temps des cathédrales (Gringoire) – The Age of the Cathedrals Collège“D. In the next number, the audience is introduced to the nobly-born and beautiful Fleur-de-Lys, to whom Phoebus is engaged to be married. Sunny Ju Paroles et traductions – Notre-Dame de Paris (Musical): Belle, Красавица [Belle], Le temps des cathédrales, Ave Maria païen, Bohémienne, Lune, À boire ! In 2010-2014 several concert versions of the musical which reunited the original cast were presented in Kiev, Moscow, Saint-Petersburg,[3] Paris[4] and Beirut. 7. Mehr dazu Notre Dame de Paris - Belle HD - YouTube Several songs from the show, such as "Vivre", "Belle" and "Le temps des cathédrales", have been released as singles with a huge success in French speaking countries. 27. Dying, he begs Esmeralda to take his place as leader. By unanimous decision, Quasimodo is chosen and crowned as the King of Fools, but he knows that for all the power he has this one day nothing can make a woman such as Esmeralda care for him ("Le pape des fous"). he's Bruno Pelletier played as the poet Gringoire More information Notre Dame de Paris-Lune - YouTube Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. 4. After the curtain call, Gringoire leads the cast in a reprise of "Le temps des cathédrales". Audrey Fleurot, Laura Smet, Tony Parker...tous les guests passés dans Dix pour cent ! Clopin, who has watched over Esmeralda since she was eight years old after the death of her parents, tells her that she is no longer a child and that she has reached the age where she will discover love ("Esmeralda tu sais"). 14 mars 2018 - Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. 21. 22. Frollo and Gringoire discuss the events and scientific discoveries taking place and how some of them (such as Johannes Gutenberg’s printing press and Martin Luther’s doctrines) are changing the world forever ("Florence"). 44. It is based upon the novel Notre-Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame) by the French novelist Victor Hugo. 10. As he laughs wildly, the enraged Quasimodo seizes him and hurls him down the stairs of the tower to his death. 2. Les oiseaux qu'on met en cage (Esmeralda & Quasimodo) – The Birds They Put in Cages Since Gringoire is educated, Esmeralda asks him what the word "Phoebus" means; he tells her that in Latin it means "the sun" or "sun god". La monture (Fleur-de-Lys) – My Heart If You Will Swear En raison de la pandémie du coronavirus COVID-19, le spectacle Notre Dame de Paris qui devait avoir lieu du 12 au 20 août 2020 est reporté du 10 au 18 août 2022. The poet Gringoire, who throughout the story acts not only as a participant but also as a sort of commentator, enters to set the scene for the story; he relates how Man has written his history in the building of the cathedrals ("Le temps des cathédrales"). © Instagram Daniel Lavoie, Photo 9/15 50. The orchestra and chorus were prerecorded; the principals wore very obvious boom microphones. [7], Cast Albums 1999: Orchestral version by I Fiamminghi For example, The Times praised the "doleful energy" of Garou's Quasimodo and the "occasional imaginative production touches: huge bells with writhing, upside-down humans for clappers" but concludes "Another Les Mis this isn't. Rechercher : 2001: Paris Cast (Live At The Théâtre Mogador) 53. Impossible d'oublier son interprétation du Temps des Cathédrales : Bruno Pelletier, interprète de Gringoire. Notre-Dame de Paris est une comédie musicale dont la première a été jouée à Paris en 1998 au Palais des Congrès. Phoebus himself is under no apprehensions about what kind of man he is – he wants both women, one as a wife and one as a temporary mistress ("Déchiré"). La torture (Frollo & Esmeralda) – Torturer A complete recording of the score in Italian was made, along with a single disc of highlights in Spanish from the Barcelona production. Condamnés (Clopin & Chorus) – Castaway La sorcière (Frollo & Quasimodo) – The Sorceress © Instagram Julie Zenatti, Photo 3/15 Je sens ma vie qui bascule (Quasimodo) – If You Could See Inside Me