<> Sophocle introduit le registre pathétique ou l'émotion féminine s'exprime librement « Électre », Sophocle, « Je veux ma part de ta sépulture ». 8��~���N���U���dM��8j4�4�)O}7. ScPV#�П�� N��4ֽ2�$Qw��H��Ҧ�z.�����2uN79o�F�_t5��I) �d*�]�B�\�+��Z��h�u������#�oG!H�Y��cgbU.�㬭O}g\�!v�LW9% [�L�x� Dans un article publie dans les Mélanges Weil , Paris, 1898, p. 277-81, "les jeux pythiques d'après 1 Electre de Sophocle", A. Martin conclut que "Sophocle a voulu décrire la course telle qu'elle se passait de son temps", meme si, ayant en mémoire le texte d'Homere, il lui emprunte certains details et certaines expressions (p. 274). Electre Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Electre», de Sophocle, édité en texte intégral. 11 0 obj x���]n�0��9�,���ǖ�R!�B. Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle.La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. Texte intégral et dossier, Antigone, Sophocle, Bordas. TROISIÈME PETITE FILLE. Tu es vieux, et le temps A passé et l'on ne te reconnaîtra pas ; Tu es hors de soupçon, toi qui es si chenu. ��{c2�x���y_��\�#k1R�qM:k�hq�q�����ɔT/�3�+N���C^��� }�. %PDF-1.4 PREMIÈRE PETITE FILLE. SOPHOCLE - Traduction de R. Biberfeld ELECTRE LE PRÉCEPTEUR Ô toi, le fils du commandant de nos armées à Troie, Enfant d'Agamemnon, tu peux voir à présent Ces lieux que tu n'as cessé de regretter. 2 0 obj 8 0 obj Mais ça fait bien. ���!�����8}�}�u���i�~���� �_���E�U��v��c���0_��(�ً2��(���]��~մ��g�\�sݦ�/�YuQ{��Iw�ԡ��iZ��Zӧ�6�z��v��.��ߪ��p=�|�W�:������߿~y;�޾UF���-�M4�^���Be�_���Ho_w�u�0��c��S��/���z�+c�&\T׼Tnd�������Y��U�N�6��\p���k��~\��h�.��ж��Ac�S �����~��=������)�;?R����~c6x�C@Mܫ��y���͖�5�f�oio�+6�L��.t)?�=e�h�af���-��/�蒰�ۯ��h?=_�Z6���je٘�~�WĘ�u�X�:D�`���56z)G�^�>؆�Cy�;o�D����Ϙ�ۤB*�Z�EK�������d�e3ba7"���(����6��TXф�~��K��> �އG|��=F��'�8��3 6q�vx#��Yz�D2M4�ǯ�}|��3g� �����4Z.��._����0�ٍ|ѿ��܉nlY�E�6�EDZP��;�Bf+�V<��Dl{�����+���)��� �h�"E��֖�����%����!��LpV�t/���k%,�m�/�A���rB��Q|��S���Z���!f�D.�s�-Hv�F���4)t��b�.B�mC� ��KKF��#Ԟ��V�W��]U*�n� P>*_E ‎Electre Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Electre», de Sophocle, édité en texte intégral. Tragédie du retour du prince désireux de prendre possession de son héritage, tragédie de la vengeance et du châtiment, l’Électre de Sophocle est aussi une tragédie de la philia, où les liens familiaux sont constamment remis en question, détruits, recréés, où des enfants tuent leur mère. 6 0 obj L'armée des Argiens s'en étant allée cette nuit, je ne sais rien de plus qui puisse me rendre plus heureuse ou plus malheureuse. «Électre – Étranger, a nom des dieux, donne-la-moi, cette urne qui contient Oreste, afin qu'en serrant sa cendre contre mon cœur je pleur et gémisse à … Sophocle Électre. Cette page vous donne le résultat de votre demande de notices. ÉLECTRE TRAGÉDIE Traduction nouvelle de Leconte de Lisle SOPHOCLE 1877 Publié par Gwénola, Ernest et Paul Fièvre, Février 2016 - 1 - [Paris, Odéon, 18 décembre 1863.] <> <> La vieille cité d'Argos, loin de laquelle tu languissais, Ce bois sacré de la fille d'Inachos harcelée par son taon ; – Électre cire l’escalier du trône pour que son oncle, Égisthe, le régent, s’étale sur le mar-bre ! 10 0 obj 12 0 obj ����3)-�s�̦�U��;iy�nW4��Tt�t�� ���e�0(%p De ce fait, prends prétexte D'entrer dans le palais, sache ce qui s'y passe, Et rapporte-le nous. SOPHOCLE ANTIGONE Traduction de René Biberfeld ANTIGONE Ismène, ô ma sœur, toi qui es si chère à mon cœur, Sais-tu, de tous les maux qu'Oedipe nous a légués, Lequel Zeus nous réserve, tant que nous sommes encore en vie ? Électre / Sophocle -- 1845 -- livre. J.-C. [1 Dübner (1864) Paris : J. Lecoffre , (1864) Électre, tragédie en 4 actes, avec choeurs, par Léon Halévy (traduite de Sophocle). DEUXIÈME PETITE FILLE. Électre cire l’escalier du trône pour que son oncle, Égisthe, le régent, s’étale sur le marbre ! <> Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. x���Mn�0����-����tG!m�����(UBJ���ܪNHD�TU�F�G�ޛ��vi���c����7���X���I�&�����+�B1 Description : Collection : Les Auteurs grecs expliqués par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, l'autre correcte et fidèle, précédée du texte grec Suite du texte Collection : Les Auteurs grecs expliqués par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, l'autre correcte et fidèle, précédée du texte grec Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . antigone de sophocle texte integral; antigone de sophocle texte integral. 4 0 obj endobj Électre de Sophocle, texte grec, avec introduction et notes en français, par M. Fr. <> ... ÉLECTRE. Pourtant, seul l’acte de vengeance semble pouvoir libérer Électre de ses tourments. stream Il est principalement l'auteur de cent vingt-trois pièces (dont une centaine de tragédies), mais dont seules sept1 nous sont parvenues. endobj Table des Matières-01- Présentation-02- Electre Valorise avant tout le conte que voici : Tu es un étranger de Phocée, émissaire De Phanotée, le plus fameux de … �G0��t�%���7�a\A�k5�ջlߜz�y�Ha�}[�=���� ,\�u��>�4�� ?�;cnxti$u��3�ƵIZ����K���U�`�&!��� stream Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. endobj <> endstream Élektra , de Sophocle , traduit par M. Leconte de Lisle , 1877 Électre , de Sophocle , traduit par M. Nicolas Artaud , 1859 Aucune nouvelle de nos amis, Antigone, n'est venue à moi, joyeuse ou triste, depuis que nous avons été privées de nos deux frères, morts en un seul jour, l'un par l'autre. <> sophocle flammarion sophocle electre electre integral sophocle texte babel texte electre actes electre integral sophocle Achat Électre - Texte Intégral à prix bas sur Rakuten. x��Zˎ�6��W�`&z�4��݇� � �d� {��G"%��hwc��3n��b�H����o�jxW��I�9���ǟï? Electre Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Electre», de Sophocle, édité en texte intégral. stream endstream Table des Matières -01- Présentation -02- E… Il est important de resituer tout d’abord le théâtre grec dans son contexte socio-culturel. l��Xe�8�9f����pm��Ni�ϝc��!4+ц�R9Z��4���`�Vq��NN@;I�W�h�> Gm �P2r��5�X���C�o�͏�q��X�ǫ|{8o�}�� m�(�EK2�����d0�(Z������3��� �e���$�(}�v��(�]���o�lb�2��|IRRp� x����N�0��y��NM��v��]N� Il n'est rien de douloureux, rien qui n'entraîne son poids de malheurs, Ni de honteux, ni d'humiliant que je n'aie vu endobj Introduction - Texte grec et traduction . Table des Matières-01- Présentation-02- Electre TROISIÈME PETITE FILLE Électre se prépare à cracher à la figure de son petit frère Oreste, si jamais il revient. Cité comme paradigme de la tragédie par Aristote, notamment pour l'usage qu'il fait du chœur2,3 et p… stream endobj Mais ça fait bien. ‎Electre Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Electre», de Sophocle, édité en texte intégral. Pourtant, seul l’acte de vengeance semble pouvoir libérer Électre de ses tourments. LE ROLE DE PYLADE, DANS L' « ELECTRE » DE SOPHOCLE, EST-IL MUET? 9 0 obj Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. Dans Electre dé Sophocle, Pylade, toujours aux côtés d'Oreste, et toujours muet, est un peu ridicule. endobj @�E�B҆ g�&�5�*�)����̷�c<7i�]�1B��a�1D��E�/p���q�� endstream DEUXIÈME PETITE FILLE. Sophocle . Informations sur Electre (9782251448022) de Sophocle et sur le rayon Littérature, La Procure. Table des Matières-01- Présentation-02- Electre Electre Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Electre», de Sophocle, édité en texte intégral. L'armée des Argiens s'en étant allée cette nuit, je ne sais rien de plus qui puisse me rendre plus heureuse ou plus malheureuse. 5 0 obj texte intégral, Electre (rep), Sophocle, Francoise Frontisi, Daniel Lemahieu, Actes sud. wֶ[������[vP�����u}L����i�5�*�.$���7�h�� endobj Mais je ne faillirai pas, Car je me dois de pleurer sur mon pauvre père. Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. La culture athénienne du Ve siècle avant J-C est une culture de la performance, c’est-à-dire que la vie politique, religieuse et privée comporte de nombreux rituelsà caractère spectaculaire : de grandes cérémonies ou rassemblements collectifs comportant des actants et des spectateurs. Electre Sophocle, dramaturge grec (495–405 av JC) Ce livre numérique présente «Electre», de Sophocle, édité en texte intégral. – Cela, ce n’est pas vrai. De quoi nourrir vos convictions personnelles avec la référence Electre Sophocle si la seconde main fait partie intégrante de vos habitudes d'achat. « … endstream Eschyle; Sophocle and Euripide Y# T����2�&�N���u{�H��5:���P�y��M�F���:�jKRpy2�� �e��{�Ӭr6 Electre Data Services 35, rue Grégoire de Tours 75006 Paris Electre est une S.A. à directoire et conseil de surveillance au capital de 148 304 € RCS Paris B 325 785 210 - TVA : FR 35 325 785 210 Expertise aC�H��� 2L�yy� ���4iҞ~��=�T�]a�4^*� �W\cHF�Fb|�cd ��\0;�$�!$#OB{9��-��w?��-q��#.��9Þ�ʐ�dG��"���I���H�V~��J ]ϐ1�On֑OG��b�I�B��l����KI]If��$h��ֹ�Q�e)�g�t�Z��R��u�f��+� n�W�7zݸ�a�Mj��-��mFf��p�;�拉�"~�ϩ}�=di6_�K�Gj��k?¨U��:���x���7��l��/��Z% �p�֪�>׌��ͧ-F����/g���qa�v��A�v�z�3�� Table des Matières-01- Présentation-02- Electre Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. Recherche effectuée; SOPHOCLE: Tragédies: Oedipe roi - Oedipe à colone - Antigone - Philoctète - Électre - Ajax - Les trachiniennes - Théâtre Moins lyrique que Eschyle, Sophocle introduit une dimension psychologique plus importante qui se traduit par des dialogues plus approfondis des personnages, qui se confrontent deux à deux. PREMIÈRE PETITE FILLE Cela, ce n’est pas vrai. <> x�m�� – Électre se prépare à cra-cher à la figure de son petit frère Oreste, si jamais il revient. Table des Matières -01- Présentation -02- E… Filles de noble race, Vous venez consoler ma peine, Je le sais, je le devine. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Description : Collection : Les Auteurs grecs expliqués par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, l'autre correcte et fidèle, précédée du texte grec Suite du texte Collection : Les Auteurs grecs expliqués par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, l'autre correcte et fidèle, précédée du texte grec ANTIGONE. %PDF-1.3 Wikisource possède plusieurs éditions d'Électre de Sophocle. (ϥ��vM7�^^}���ﯟ�-��1)���W�y%ʌ��+���]+��jq�Q[����Z ���5�4�嶣��?�u��'h)*��NR�� Électre / Sophocle -- 1845 -- livre. stream sophocle flammarion sophocle electre electre integral sophocle texte babel texte electre actes electre integral sophocle Achat Électre - Texte Intégral à prix bas sur Rakuten. Si vous n'avez pas trouvé votre notice, affinez votre recherche avec des critères plus prècis. Antigone - Electre: Texte intégral + Les clés de l'oeuvre (Au fil du texte, Dossier historique et littéraire) - Présentation et commentaires de Annie Collognat-Barès Eschyle; Sophocle and Euripide. endobj Texte intégral. �X���|fiƱήgƌ�xj����'#"if�ˀ�H��J8F�S'���"6�4p���WȨ2�D>e��y���-��� u Wikisource possède plusieurs éditions d'Électre de Sophocle. Pylade — car c'est bien toi que, de tous les hommes, je considère comme le plus fidèle de mes amis et de mes hôtes —, tu es le seul de mes amis qui m'aies gardé de l'affection, à moi Oreste, malgré le sort cruel que m'a fait subir Égisthe, qui a tué mon père avec l'aide de ma mère maudite. x��XMs����WtN�T��|#9�����K�M�>��.��V3���?�=?�勅KN��|��]-��R���ׯ�0�~�yI?|��[��)�D,�t���[�)��6����-ɴ˂��'3!KJ���3*�Z�%5[�����}�ã��d�d�[�����m_&Y.�%i-J|��?�{}�������~�Q�/���S�ե(2*��垭��|�PZ'�XH��(J�+��B�5݌+��6���7N��w�nz���0�G��2�h�$��. <> Aujourd'hui sur Rakuten, 96 Electre Sophocle vous attendent au sein de notre rayon . Une table des matières dynamique permet d'accéder directement aux différentes sections. (1864) Paris : Michel-Lévy frères , 1864 Data 4/18 data.bnf.fr endobj 7 0 obj SOPHOCLE ANTIGONE Traduction de René Biberfeld ANTIGONE Ismène, ô ma sœur, toi qui es si chère à mon cœur, Sais-tu, de tous les maux qu'Oedipe nous a légués, Lequel Zeus nous réserve, tant que nous sommes encore en vie ? ANTIGONE. �Fe ~7}�r��Tp��X#@�%ސp��Ժ stream Les PDF peuvent être dans une langue différente de la votre. 3 0 obj �@D���9�i��tw������ł�H���栈(�����(� �%�3���$���̐��`?�$ �JD*�B�iB��o8�3�%1qFT2ńh��^u�3�D�W��(��4���g,Z(�%�ս>� �/ &I�Wh9�^�rT��(.���UXz�_)�+�g�/�B�#ZKIL Z�n?�u�I�чG���\vi�����P�=�y�E����;��m@��PƐ*��l��q�"�6[�$���giq^��������$9�ɜ����^:���+����P��@&Ȅ' ���݉�`���� V����Ͽ&?��'�x��|�rv�4KfM��ԭ���&A?��殉�a��.��σ�� ��)Z�i����u�M0�uw�i���n�=�k��U���̾� <> Aucune nouvelle de nos amis, Antigone, n'est venue à moi, joyeuse ou triste, depuis que nous avons été privées de nos deux frères, morts en un seul jour, l'un par l'autre. Et cela, aussi bien du côté du neuf que des produits Electre Sophocle occasion. Sophocle (en grec ancien Σοφοκλῆς / Sophoklễs), né à Colone en -495 et mort en -406, est l'un des trois grands dramaturges grecs dont l'œuvre nous est partiellement parvenue, avec Eschyle et Euripide. ݩ�vi��ʒ�ۜ.7�D����\fI�=I�bnԟ-� f)�Z�*���4���V����E�����pkt�u������Iў�K��BAxULH�$tDc�<5}Z�5�������#q���i'*s�{}B��6�[�y��@��^�>`oQT�M+X�Ι��R8W2酞�,Sg��Ek��f�N��Х���_R�l�]y!�s�W�B��PYG*�A�վ+�%wn��K��I�7����.�L�j' T-�3S�ڧ�.%�#��З�Uz�L_���toL]Aı˱�w��G�:��0���Z׎� �:vI'�����1A�� _�/�ih\��Goi�r��F9Ǔ��M�f\5�1e!��pqt���(u֭7{a�2�� <> Élektra , de Sophocle , traduit par M. Leconte de Lisle , 1877 Électre , de Sophocle , traduit par M. Nicolas Artaud , 1859 %äüöß Il n'est rien de douloureux, rien qui n'entraîne son poids de malheurs, Ni de honteux, ni d'humiliant que je n'aie vu