27.01.2021 ECHELLE DES TRAITEMENTS 2019 Indice 109.6 Rubriques Annuité 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2, Annemasse Agglo, l'Etat de Genève et SIG viennent de s'engager à réduire de 80% les micropolluants en sortie de station de traitement des eaux usées de la région à l'horizon 2023. Formation : de janvier à septembre 2021, soutenance du mémoire décembre 2021 Renseignements et inscriptions: Catherine PESCHARD au 02.47.36.81.45 formation-continue@univ-tours.fr. 3. Ordonnance du 9 décembre. DETEC ; 361.21-LSGG/00060, Transformation du hall de distribution des bagages Page 2/32 A. L’organisation basée à Genève est à la manœuvre pour faire du futur traitement un bien public mondial accessible à tous dès 2021. Ce premier rapport mondial de l'OMS sur le diabète souligne l'énorme ampleur du problème du diabète ainsi que la possibilité d'inverser les tendances actuelles. Le représentant permanent du Saint-Siège auprès de l'ONU à Genève a exprimé sa « vive préoccupation face aux défis de plus en plus difficiles présentés. Echelle des traitements au 01.01.2020. Perspective axonométrique: «assemblée» et. Échelle traitement genève 2021. L’échelle de Wechsler pour les enfants - 5e édition. Echelle de traitements 2021. Le projet de métropole « intelligente » genevoise. communes et d'agglomération, avec une population de plus de 405 000 habitants 2016. en . Son expérience dans la conception d'architectures d. La marque à l'étoile continue de faire monter l'attente pour sa Mercedes Classe C cabriolet qui fera sa première mondiale lors du salon de Genève le 1er mars. ... six pays8 l’ayant introduit à l’échelle nationale. Échelle traitement genève 2020. Traitements des troubles psychiatriques selon le DSM-5 et la CIM-10 3865mpOKitalMEP.indd 1 26/10/2016 14:45:15. Achetez en toute confiance et sécurité sur eBay. Il examine les solutions mises en place à cette échelle et en particulier les actions menées par le Pôle métropolitain du Genevois français en vue de limiter les impacts négatifs du développement urbain. Vous êtes à la recherche d'un emploi : Traitement ? 13.10.2016 Rendu de 15 avant-projets (1x/pers), et formation de 5 groupes de 3 pers. L’association « la courte échelle » met en place des parrainages de proximité pour que se tisse un lien durable entre un enfant et un adulte désireux de s’engager et de s’impliquer auprès de ce dernier, en renouant le lien traditionnel (mais laïque) du parrain-marraine.. Le but est freiner ces expériences, qui font, il est vrai, souffrir des animaux, qui finissent par être tués (mais non. C’est Noël avant l’heure pour les fonctionnaires de la Ville de Genève. Jooble - la ricerca facile del lavoro e le offerte più attuali. Vous assistez et soutenez, ... Délai de dépôt de candidature : 19.02.2021. I de l'O du 12 juin 2015, en vigueur depuis le 1 er août 2015 (RO 2015 2243). Des scientifiques de l'Université de Genève. 3011 Berne, Tél. Pour 2015 et 2016, cette augmentation est reportée au 1er juillet 2015 et au 1er juillet 2016. Auteur. Les patients d'origine. Dans les cantons de Genève et d'Uri, certains des coûts inhérents aux groupes fonctionnels examinés ne sont pas financés par de, Genève, Suisse Page 01 OCTOBRE 2019 GENÈVE, SUISSE drogues injectables et les personnes en prison et dans d Note d'information technique sur le VIH et les populations clés Programmation à l'échelle avec les travailleur(se)s du sexe, les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, les consommateurs de 'autres milieux fermé Genève, Suisse Page 5 droit daccéder à des services de prévention de la tuberculose, de dépistage, de traitement et de soins performants, dans le cadre de leur droit à la santé. Emploi Traitement De - Genève, GE. L'infection par le VH L'OMS préconise depuis longtemps le traitement à grande échelle contre les vers intestinaux, toutefois, il s'agit des premières lignes directrices approuvées par le Comité d'examen des directives de l'OMS qui confirment que la vermifugation permet d'améliorer la santé et l'apport en nutriment des enfants fortement infestés, TRAITEMENT DU PALUDISME GRAVE Toutes les formes de paludisme grave chez l'adulte et l'enfant Artésunate1 2,4 mg/kg de poids corporel administrés par voie intraveineuse (IV) ou intramusculaire (IM) à l'admission (t = 0), puis 12 h et 24 h plus tard et, par la suite, une fois par jour jusqu'à ce que le patient puisse prendre ses médicaments par voie orale. Néanmoins, aucune de ces deux méta-analyses ne montrent de différences significatives entre le traitement de fer et le placebo sur la mortalité ou le taux d'hospitalisations, toutes causes confondues. Vous avez droit jusque 2016 inclus aux augmentations intercalaires liées à votre échelle de traitement. afficher, Direction des finances du canton de Berne, https://www.fin.be.ch/fin/fr/index/personal/anstellungsbedingungen/gehalt/Gehaltsklassentabellen.html, Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre, Accès direct aux thèmes et à la navigation principale, Accès à l’aide à la navigation (contact, plan du site, A à Z), Formulaires / Mémentos / Modèles de documents, Traitement mensuel 01.07.2017 (progression dégressive des traitements), Traitement annuel 01.07.2017 (progression dégressive des traitements). 3 Organisation mondiale de la Santé. 4 Nouvelle teneur selon le ch. Leur collaboration permettra de réduire de 80% les micropolluants en sortie des stations de traitement des eaux usées de la région à l'horizon 2023. GENÈVE - Le phénomène climatique La Niña de 2020-2021, a atteint son pic mais son impact sur les températures, les pluies et les tempêtes devrait se poursuivre, a estimé mardi l’Organisation météorologique mondiale (OMM), l’agence spécialisée de l'ONU. Dans la collection Psychopharmacologie clinique P. Schulz, Psychiatrie et. Politique du personnel | Ville de Genève - Site. 1 Introduction 1.1 Philosophie et développement de l'échelle La compilation et la quantification des problèmes de santé chez les personnes âgées permet-traient une comparaison pertinente de la charge médicale et des résultats de traitement chez le 13 décembre 2016 | GENÈVE - Le Rapport 2016 sur le paludisme dans le monde de l'Organisation mondiale de la Santé révèle que les enfants et les femmes enceintes en Afrique subsaharienne ont un plus large accès aux interventions efficaces de lutte contre le paludisme. Quatre organismes des Nations Unies ont averti aujourd’hui que, selon les estimations, près de 2,3 millions d’enfants de moins de cinq ans devraient souffrir de malnutrition aiguë au Yémen en 2021. Dans le cadre d’une politique active en la matière, le Conseil administratif de la Ville de Genève a adopté en 2009 unrèglement pour la réalisation de l’égalité entre femmes et hommes au sein de l’administration municipale. Pour prendre rendez-vous, veuillez nous contacter par téléphone. 22 novembre 2019 24 novembre 2019 Jacques Neirynck Non classé . Il participe à une coopération transfrontalière avec la République et Canton de Genève le et district de Nyon. Vous trouverez ici les offres d’emploi du canton de Berne employeur. Ils s'engagent avant le début des prestations et pour toute la durée du mandat à se conformer à la législation en matière d'assurances sociales, d. Indice de traitement brut - Grille indiciaire (ITB-GI) L'emploi dans la fonction publique au 31 décembre 2016 (premiers résultats) La formation statutaire et professionnelle dans la fonction publique de l'État en 2018; La formation statutaire et professionnelle des agents des ministères en 2016 RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE Echelle des traitements 2016 Valable dès le 01.01.2016 Office du personnel de l'Etat Indexation de 0.00 % 13 Echelle des traitements 2016 Valable dès le 01.01. istré plus précocement aide les personnes porteuses du VIH à vivre plus longtemps et en meilleure santé et réduit. Guides. 2 LPers, une contribution de solidarité de 1,3 % pour 2014 et de 1% pour 2015 et 2016 est prélevée sur la part du traitement de base qui dépasse le montant annuel de 39 000 francs pour une activité à plein temps. Pour info : Appel à propositions: Unitaid souhaite investir dans de meilleurs outils pour la prévention et le traitement des hémorragies post-partum. Plan de situation Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 231 Ko, 1 page), Mon panier Il est possible qu'il comporte quelques erreurs. Toutefois, pour ceux qui étaient déjà en service au 31 décembre 2013, le principe est que vous conservez l'échelle de traitement que vous aviez avant le 1er janvier 2014. Le canton de Genève a décidé, fin 2015, de lancer un projet de métropole intelligente (« smart canton. La STEP suisse de Villette, propriété de SIG, sera équipée d'un traitement des micropolluants, Rapport de gestion de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale - Genève (HES-SO Genève) pour l'année 2016. dans le Grand-Genève . un traitement antirétroviral, et 90 % des personnes suivant un traitement présentent des niveaux indétectables du virus. La Stratégie mondiale de lutte contre la lèpre 2016-2020 de l'OMS2 préconise. Dans toute la région, on a signalé ces 5 dernières années une augmentation sensible des tests de diagnostic du. Rev Med Suisse 2016; volume 12. p05T LUX REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département des finances Office du personnel de l'Etat Décompte de. Vous trouverez ici l'échelle des salaires avec les classes salariales de l'Administration cantonale et des enseignants. Paludisme d'importation à Genève entre 2005 et 2016 Dans le cadre de la surveillance épidémiologique du paludisme, les cas rapportés à Genève pendant la période 2005‑2016 ont été analysés et comparés à une étude rétrospective similaire couvrant la période 1998‑2004. (27, 38) 39Cette échelle mesure l'empathie affective et cognitive et peut être utilisée en observation directe ou sous forme de questionnaire. Résumé. Le Conseil d'Etat fixe par règlement la liste des bénéficiaires. Échelle de traitement ville de genève 2017. Tableaux des classes de traitement avec échelons à 0.75% pour les communes et les entreprises subventionnées qui ne sont pas passées à la progression dégressive des traitements. Genève – 27 janvier 2021. L'Etat de Genève, Annemasse Agglo et SIG s'engagent dans la gestion durable de l'eau. 4.1.3) Les Troubles Obsessionnels Compulsifs 4.1.3.1) Les obsessions sont des idées , des pensées, ou des images mentales involontaires pénibles et anxiogènes prenant toute … Le raccordement de la STEP française d'Ocybèle à son homologue suisse de Villette, équipée d'un. Par courrier du DSE du 30 octobre 2012, E._____ a été informé qu'il occuperait dès le 1 er novembre. On a encore pu le vérifier jeudi, en apprenant que le. 1 À l'échelle d'une population, la prise en charge des addictions concernant le tabac, l'alcool, le cannabis et les opiacés relève essentiellement des médecins généralistes (MG) [1-3]. Classes salariales (Art. Ce document de travail identifie les enjeux liés à la mobilité dans une aire métropolitaine, le Grand Genève. Cet ajout fait suite à l'avis scientifique positif obtenu pour ce médicament en novembre 2015 de l'Agence. La mise en cohérence à l'échelle locale des politiques pub 38La GEM adaptée du Bryant index of empathy (BIE) est une échelle mixte (auto/hétéro-évaluative) qui évalue elle aussi l'empathie et le déficit d'empathie. Améliorer la triade « évaluation - traitement - suivi » de la douleur dans les HUG; Promouvoir auprès des patients et de leurs proches l'information relative à la prise en charge de la douleur; Favoriser la formation continue du personnel dans le domaine de la douleur ; Promouvoir la qualité de la prise en charge de la douleur comme un critère de qualité des soins; Le Réseau Dou, Installée dans le Val d'Oise, l'entreprise Detailing Motors 95 s'est spécialisée dans le detailing, une prestation de nettoyage automobile visant à rénover et embellir les véhicules L'objectif du projet G²AME (Grand Genève Air Modèle Émission) a été de produire un outil commun et harmonisé de diagnostic et d'aide à l'établissement d'un plan d'actions à l'échelle du Grand Genève. ... La fonction est classée dans la limite de la catégorie H de l'échelle des traitements. Januar 2021 Valables dès le 1er janvier 2021 www.sozialversicherungen.admin.ch 318.117.011 df 11.20 ([BASKETITEMCOUNT] Artikel befinden sich im Warenkorb) Le Toyota Hilux fête cette année ses 48 années et se présente au Salon de Genève sous sa huitième génération que le constructeur japonais nous promet non seulement meilleur en. Dans Salons / Salon de Genève. RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE Echelle des traitements 2019 Valable dès le 01.01.2019 Office du personnel de l'Etat Indexation de 0.00 % Traitement Heure y.c. Enseignants. La fonction d'OPS servait de référence à celle de G._____. ad hoc, le Grand Genève (voir carte 1), qui rassemble 947000. Il recueille des informations relatives à la. Une solution plus rapide, même si elle était à moins grande échelle, pourrait venir des traitements. À l'échelle mondiale, on estime que 422 millions d'adultes vivaient avec le diabète en 2014, comparé à 108 millions en 1980. Un peu d'histoire. Une étude de l'Uni de Genève montre que la loi, en vigueur depuis 2016, est insuffisante pour une pandémie telle que celle du Covid-19, notamment en ce qui concerne la prise en charge des coûts Mis à jour: 13.04.2016, 18h33 La RTS a affiché une phrase choc mardi soir à l'ouverture du 19:30, cependant l'indexation à la baisse ne signifie pas une baisse de salaire pour les employés. 5 RS 220 6 Nouvelle teneur. Des médecins de l'Université de Genève (UNIGE), des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), de l'Université de Lausanne (UNIL) du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) et de l'Hôpital de Saint-Gall ont voulu vérifier, dans le cadre d'une étude multicentrique sur plus de 500 personnes, si un traitement plus court, et donc moins susceptible de créer des résistances. Mais sur la base de conventions [1] et du règlement du Conseil d'État, le canton de Genève étant petit et confondu avec la ville, il intervient aussi dans l'ensemble du canton (bassin de plus de 500 000 habitants) Le Rapport 2016 sur le paludisme dans le monde de l'Organisation mondiale de la Santé révèle que les enfants et les femmes enceintes en Afrique subsaharienne ont un plus large accès aux interventions efficaces de lutte contre le paludisme, Cette inégalité sociale se retrouve à l'échelle locale: «A Genève, le diabète est bien plus présent dans les quartiers moins favorisés de la Rive droite, où l'on fait moins de sport. Charges sociales de l'employeur 2021. Le raccordement de la STEP française d'Ocybèle à son homologue suisse de Villette, équipée d'un process de traitement par adsorption sur charbon actif en micro-grain, permettra un traitement. Nos services d’aides à la personne à Genève ( Suisse ) : Vous propose l’ensemble des services à la personne, pour satisfaire chacun de vos besoins, tant dans les actes essentiels de la vie quotidienne, que dans les prestations dites de “confort”. Echelle des traitements 2016; Indice et taux 2016; Prévoyance sociale 2016; Charges sociales de l'employeur 2016 ; 2015. Trier par : pertinence - date. Ce texte est donc quasi universel. Cinquième colloque international francophone sur le traitement de la dépendance aux opioïdes, Rabat, Maroc; Collaboration entre le Cran et Sid Lee au volet End the war on drugs de C2-MTL; Colloque international TDO3 et mission scientifique à Genève : le Québec et la Suisse échangent sur les enjeux de la dépendanc La mobilité constitue un enjeu de solidarité territoriale et un défi pour la transition écologique. Scopri tutte le offerte di lavoro per Categorie a Cantone di Ginevra. Étudier en Suisse dans des locaux situés en centre ville dans le quartier d’affaires de Genève qui regroupe de grandes entreprises comme Rolex. Transports publics dans le Grand-Genève . 13h30 à 17h00 (vendredi 16.30). Ainsi, la grande vedette a été la. Une revue consensuelle Vaud-Genève en a discuté les lignes directrices. I de l'O du 24 nov. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv. TRAITEMENT DE L'HÉPATITE C ? Lors de sa séance du jeudi 25 juin, le conseil communautaire de la Communauté de Communes du Pays de Gex (CCPG) a validé les conditions de sa coopération avec le Canton de Genève pour le traitement des. Le financement de la phase initiale du programme est désormais assuré et les vaccinations devraient commencer en 2018, Escarres : recommandations de traitements; Forum Escarre - comment mettre en place un changement de pratique dans son unité de soins; Forum Escarre - détection et prévention, nouvelles recommandations HUG : quels changements ? Ces chiffres témoignent de bonnes performances d'épuration. 8h00 à 12h00 ANNEMASSE AGGLO, L'ÉTAT DE GENÈVE ET SIG S'ASSOCIENT POUR TRAITER LES MICROPOLLUANTS Annemasse Agglo, l'État de Genève et SIG viennent de s'engager à réduire de 80 % les micropolluants en sortie de station de traitement des eaux usées de la région à l'horizon 2023. Ces trois entités sont ainsi réunies au seind'une institution . +41 31 633 43 36 La station d'épuration (STEP) suisse de Villette, propriété des SIG, sera équipée d'un traitement des. Documents Administration. Le but de ce colloque est de proposer un état des lieux des activités médicales, de favoriser la coordination et partager les efforts de tous. A partir du 1er janvier 2015, cette échelle de traitements est applicable à l'ensemble du personnel de l'Etat (enseignants et personnel administratif) ainsi qu'à certaines institutions paraétatiques. Heure sans Heure part Classe Niveau Annuel Mensuel Annuité 13 ème 13 ème 13 ème 04 00 52 378.00 4 029.10 0.00 25.20 23.25 1.95 01 52 960.00 4 073.85 582.00 25.50 23.55 1.95 02 53 542.00 4 118.65 582.00 25.75 23.80 1.95 03 54 124. Indice et taux 2021. Echelle des salaires. 24 Magistrats 1 Les articles 16 à 18 et 22 sont applicables au chancelier d'Etat, L'échelle des traitements est également adaptée chaque année à l'évolution de l'indice genevois des prix à la consommation, arrêté au 31 décembre de l'année précédente. Avec l'appui de : L'Équipe du Grand Genève, le Comité de Projet et. Dans toute la région, on a signalé ces cinq dernières années une augmentation sensible des tests de diagnostic. Le traitement et la prévention des causes devrait être une « priorité », a insisté Mgr Ivan Jurkovic à la réunion du 67ème Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, le 4 octobre 2016. De plus, elle est la première et la seule convention internationale à consacrer une définition générale et. Evolution 2011-2014 . janvier 2021, les fonctionnaires territoriaux relevant des … Genève, 2016 (WHO/HIV/2016.06). Cahier n°16-7 / octobre 2016 3 l 49 Cahier n°16-7 . Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. pdf Echelles des salaires - Administration - 2021.pdf. Nous proposons ici une évaluation semi-structurée qui permet d'aborder les. La Fondation d'entreprise Pernod Ricard est responsable du traitement, au sens du Règlement 2016/679/UE, des données à caractère personnel vous concernant et recueillies sur ce site. Soins à domicile et services d’aides à la personne Genève. En mars 2016, le s granules de Pyramax® (pyronaridine-artésunate) utilisés dans le traitement du paludisme simple chez l'enfant de 5 à 20 kg ont été ajoutés à la liste de médicaments préqualifiés de l'OMS (Organisation mondiale de la santé). retour à la liste des actualités. Des personnalités influentes du monde du traitement de la dépendance y étaient, notamment Ruth Dreifuss, ancienne présidente de la Suisse et aujourd'hui membre de la Commission mondiale pour la politique des drogues. La politique de confidentialité du site, accessible ici, vous informe des finalités du traitement de vos données, des destinataires, des éventuels transferts des données, de la durée de conservation. Le salon de Genève est surtout connu pour ses autos extravagantes. Une immunosuppression orale à but d'épargne cortisonique est ensuite proposée ; en général il s'agit de l'azathioprine, mais d'autres molécules sont utilisées, comme le méthotrexate, le mycophénolate mofétil et le. Informations sur le droit du personnel cantonal, Münstergasse 45 Depuis mars 2019, le calculateur national des salaires remplace le calculateur genevois existant depuis 2006. Pour le reste, conformément à l'article 138b al. 67 Modification temporaire du traitement de base (nouveau) 1 Le traitement de base figurant à l'article 14 est égal à 12,26/13es du traitement légal annuel défini dans l’échelle des traitements des membres du personnel de l’Etat auquel est ajouté 1,0101% de ce même traitement. Date de publication. Forum aides-soignant(e)s 2016-2017. L'agence Auvray est une agence de design, d'architecture intérieure et de scénographie située à Paris et près de Genève. Le capteur PrestoPark d'IEM en constitue un bon exemple. 591-596. Pays non endémiques en 2000 Pays endémiques en 2016 Pays endémiques en 2000, plus endémiques en 2016 Non applicabl. Des experts ont en outre émis de sérieux avertissements concernant les taux de survie au cancer du foie. Au cœur de l'agglomératio. Cet outil a permis de mieux connaître les émissions de polluants du territoire transfrontalier, de travailler de manière prospective en identifiant les secteurs les plus. Pour la collectivité annemassienne, ce traitement constitue une occasion d'aller plus loin dan, Résultats du traitement et tolérabilité des doses de médicaments antituberculeux révisées par l'OMS, chez les enfants vivant dans des milieux à forte prévalence du VIH - Nansumba M - Poster 2016 (EN. 2. Formulaire de contact, Vous pouvez nous joindre: Echelle annuelle des traitements bruts des membres de direction Classe HP Traitement mensuel Traitement annuel Traitement mensuel Traitement annuel Traitement brut 2020 indexé +0.5% Base 2013 100% (Base pour indexation) A sans montant forfaitaire mensuel 5 11'900.35 154'704.55 11'959.85 155'478.05 6 12'089.65 157'165.45 12'150.10 157'951.30 Publié: 11.03.2016, 13h15 Cet article a été automatiquement importé de notre ancien système de gestion de contenu vers notre nouveau site web. Plus détaillée que la précédente, elles'adresse aux soignants et doit être effectuée trois fois par jour pour permettre un suivi de l'évolution du patient (9). 4. Elle représente, selon les. echelle des traitements 2017 sappr adjoint-e pedagogique echelle des traitements au 1er janvier 2017 pour le personnel payÉ a l'heure aprÈs indexation de mensualisÉ aprÈs indexation de. ECHELLE DES TRAITEMENTS 2016 Indice 109.6 Rubriques Annuité 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 Documentation concernant la gestion des salaires et échelles de traitements à l'Etat de Fribourg. 14 janvier 2019. Traitement mensuel 2021 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 186 Ko, 4 pages), Traitement mensuel 2021 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (Excel, 42 Ko), Traitement annuel 2021 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 187 Ko, 4 pages), Traitement annuel 2021  Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (Excel, 44 Ko), Traitement mensuel 2020 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 281 Ko, 4 pages), Traitement mensuel 2020 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (Excel, 42 Ko), Traitement annuel 2020 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 287 Ko, 4 pages), Traitement annuel 2020 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (Excel, 44 Ko), Traitement mensuel 2019 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 140 Ko, 4 pages), Traitement annuel 2019 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 146 Ko, 4 pages), Traitement mensuel 2018 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 279 Ko, 4 pages), Traitement annuel 2018  Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 284 Ko, 4 pages), Traitement mensuel 2017 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 279 Ko, 4 pages), Traitement annuel 2017 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 284 Ko, 4 pages).